Charles

反應觀察中 星期四決定 照目前情況 節目會改為星期六

Dik

Originally posted by Badzoo at 2006-2-8 11:49: Hello everybody, new to your forum :), it may seems weird, but I don't read Chinese (just a little bit), can I have an English translation of the trip organized mentionned earlier? :D

Hi Badzoo, I am lovalia. I read your posts on Geoexpat forum and it is you who bring me to this association (because you post the link). May be HKSSG shall consider add mark to you for your successful introduction of 2 persons to the club. I first suspected you were our existing member William as he works at CUHK and lives in Tai Wai (or shatin), which matches your public information at Geoexpat. But as you registered here, I know you are not William. Anyway, it will be good for your two to know each others. The content of this thread is: Weekend skating function – Practicing / Teaching (2006-2-12) Venue : Tai Woo Hau Skating Ground (detaiedl address please refer to the Club's offical web site) Date : 2006-2-12 Assemble Time : 16:00 / 4:00 p.m. Assemble Place : Tai Woo Hau MTR Station Exit B or at the Skating Ground Other than practicing together, there will also be professionals who may aid your skating skill and is free of charge to members. You may contact me if you have any question. If the weather is unstable, this function will be confirmed cancel or not at 14:00 Badzoo, a few people have posted that they will not be available on Sunday so the organizer – Charles, said he would decide today whether it should be changed to Saturday, according to responses of members. Dik

Charles

THX Dik

Dik

I will be available on Sat. 如果改星期六我可以去.

Val

Thanks Dik :) In fact, William is the one who introduced you to me. :) I meet him while he was bringing his skates on a blue sky morning to office (should be on a movie script). Saddly, I don't read Chinese, just some few simple words, for exemple, I can read 50% of your last post, the other one, I try to guess them as I speak cantonese.. (it's even easier as you put the translation.. a way to learn written Chinese) Thanks for the little English Translation everywhere on the forum. :) If you want to stick to Chinese, that's ok, I will try to learn quickly and post when I will be mastering the language but for the moment, I deeply apology for my lack of knowledge and present all my excuses to everybody. Is there a post to self presentation? For Saturday, depending on my tuitions, I may come to have a look. :) by the way, is there any membership fees?

Dik

The world is so small..... William introduced you to this group, i was introduced by your post elsewhere, and then i knew william from the previous event....... :what

Dik

Robert will be happy to have another english speaker to talk to.

Keith

hi badzoo, nice to meet u, There is no turtorial fee here unless u join our group as a member, we need to charge for$60 dollar membership fee, for details, pls ask for charles ~ (Charles : am i right ?) Our purpose is try to group the roller-skating fancier and play together, and we'll have a roller-skating gathering regularly just like this weekend.

Val

Ok, will try to join then :) though not sure that I will be coming on sat. Things need to be set. :)

William

yes, i support the idea of having english translations, at least for the events information. so that Robert, Lin and Badzoo can all read it.