Oxfam Trailwalker 樂施毅行者2007
(A) Closure of Road封路
The section of Chuk Yeung Road between Shan Liu and Wong Chuk Yeung will be temporarily closed to vehicular traffic from 1:00pm on 9 Nov to 6am on 10 Nov 2007. All motor vehicles will be prohibited from entering the above section of road, except emergency vehicles and those for access by local residents.
竹洋路介乎山寮與黃竹洋之間的路段將由2007年11月9日下午1時至2007年11月10日上午6時暫時封閉，不准通車。除緊急車輛及該處居民用以出入的車輛外，機動車輛一律禁止駛入上述路段。
The section of Tai Mo Shan Road from its junction with Route Twisk to the radar station at Tai Mo Shan hilltop will be temporarily closed to vehicular traffic from 9:00am on 9 Nov to 9:00am on 11 Nov 2007. All motor vehicles will be prohibited from entering the above section of road, except emergency vehicles and those for access by local residents.
大帽山路由其與荃錦公路交界處起，至大帽山山頂雷達站的路段將由2007年11月9日上午9時至2007年11月11日上午9時暫時封閉，不准通車。除緊急車輛及該處居民用以出入的車輛外，機動車輛一律禁止駛入上述路段。
(B) Suspension of Parking Spaces暫停使用停車位
The public car park adjacent to Sai Sha Road near Kei Ling Ha Lo Wai will be temporarily closed from 12:01am to 1:00pm on 9 Nov 2007.
毗鄰西沙路近企嶺下老圍的公眾停車場將於2007年11月9日凌晨零時01分至下午1時臨時封閉。
The car park near Tai Mo Shan Visitors Centre will be temporarily closed from 9am on 9 Nov 2007 to 9am on 11 Nov 2007.
近大帽山遊客中心的停車場將於2007年11月9日上午9時至2007年11月11日上午9時臨時封閉。
The car park at Cafeteria Old Beach, Tuen Mun will be temporarily closed from 1:00pm on 10 Nov 2007 to 12:00pm on 12 Nov 2007.
屯門舊咖啡灣停車場將於2007年11月9日下午1時至11月11日下午12時臨時封閉。
The Park Tam Chung coach car park will be temporarily closed from 12:01am to 2:30pm on 9 Nov 2007 and the Pak Tam Chung public car park will be temporarily closed from 6:00pm on 8 Nov 2007 to 6:00am on 9 Nov 2007.
北潭涌旅遊車停車場將於2007年11 月9日凌晨零時01分至下午2時30分暫停使用。另外，北潭涌公眾停車場將於2007年11月8日下午6時至2007年11月9日上午6時臨時封閉。 | 
發表於 2007-10-29 11:40 PM
| 
